문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 베스트위시 (문단 편집) === 성우진 === 더빙의 경우 [[포켓몬스터 DP]] 2기부터 그랬듯이 [[포켓몬(기업)#s-3.1|포켓몬코리아]] 측에서 배급하고 외주업체인 [[더빙/외주사 일람#s-3|프로웍스]]가 더빙하였는데, 주역들 성우([[한지우]]와 [[로켓단]])와 전작의 단역 성우 중 한 명인 [[신용우]]를 제외한 조연/단역 ~~전문~~ 성우들이 대거 이탈하였다.[* [[이영란]], [[문남숙]], [[유상우]], [[양석정]]. 아무래도 성우진 구성을 바꾸면서 교체가 이루어진 듯. 그나마 이 성우들은 얼마 못 가 은퇴한 유상우를 제외하면 이후에도 [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈/극장판|극장판]](동시 상영한 단편 포함)에서나마 게스트로 출연하였다.] 그 자리를 메꾼 새 성우진들은 주로 갓 프리랜서가 된 성우 위주로 캐스팅한 것이 특징.[* 여주인공 [[아이리스(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|아이리스]]에 [[장경희(성우)|장경희]]를 제외한 [[덴트(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|덴트]], [[주박사]], [[간호순]], [[여경]] 등에 [[남도형]], [[안영미(성우)|안영미]], [[윤승희]], [[김현지(성우)|김현지]]가 투입되었다. 중복을 제외하면 꽤 신선한 구성. 이 중 장경희는 [[포켓몬스터(애니메이션)|오리지널]] 금은편 및 [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈/극장판|극장판]]에서 이미 여러 번 출연한 경험이 있고, 안영미와 김현지는 전속 시절 방영한 [[포켓몬스터 AG|AG]] 3기에서 조·단역을 맡은 적 있고, 윤승희는 [[극장판 포켓몬스터 DP: 디아루가 VS 펄기아 VS 다크라이|10기 극장판]]에서 앨리시아를 맡은 바 있다. 즉, 남도형만 처음으로 포켓몬스터에 출연하는 셈.] 단, 이번에도 '''외주작인 만큼''' 역시 주연, 조연 모두 중복 셔플인 것도 그대로다(...). 번역은 [[이선희(번역가)|이선희]]가 담당, 연출은 박지원이 담당했다. 전작보다 심각해진게 여성 성우는 그나마 3명이 빠진 만큼 3명[* [[박희은]], [[문남숙]], [[이영란]] → [[김현지(성우)|김현지]], [[안영미(성우)|안영미]], [[윤승희]]]이 새로 투입되었는데, 남성 성우는 [[양석정]]이 빠진 자리에 대체 투입된 성우가 없다는 점이다. 그나마 새로 투입된 [[남도형]]은 주역인 덴트 역이라 중복이 많진 않아서[* 이는 전작의 [[웅(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|웅이]]를 맡은 [[변영희]]도 마찬가지였다.] [[신용우]], [[오인성]], [[김영선(성우)|김영선]] 이 세 명이 사실상 모든 성인 남성 배역을 다 맡았다. 김영선은 전작에선 레귤러인 [[로이(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|로이]] 역이라 중복이 적었는데, 본작에서는 양석정이 담당하던 해설 역[* 이는 현재까지 그대로 유지되고 있다.]을 떠맡은 것은 몰론이고 [[게치스]][* [[포켓몬 에볼루션즈]]에서도 그대로 유지되었다.]나 [[사간]][* 이후 [[포켓몬스터W]]에서 재출연했을 때는 [[안효민]]으로 교체되었다.] 같은 중년 남성까지 맡게 되고, 신용우와 오인성은 작중 나오는 남성 2인조는 죄다 이 둘로 때웠을 정도.[* 이러한 캐스팅은 훗날 제작된 [[포켓몬 에볼루션즈]]에서도 그대로 유지되었다. 허나 비슷한 시기에 방영한 [[포켓몬스터W]]에 등장한 사간은 새로운 성우로 교체되었다.] 추가로 투입된 게스트 성우조차 없어서 중복 수준이 오리지널 시리즈 관동편 못지 않았다. 철이와 케니언의 대화 장면이라든지, 나옹과 아크로마의 대화 장면, 로켓단과 플라즈마단의 대화 등 동일 성우가 대화를 나누는 장면이 한둘이 아니다. 성우 목소리에 귀가 어느 정도만 트여 있더라도 심하게 거슬릴 정도. 게스트 캐릭터의 성우 캐스팅도 문제가 많은데 전작의 주연이었던 [[나빛나]]의 성우를 [[정미숙]] 대신 [[김현지(성우)|김현지]]로 교체했다. 또 이 작품을 기점으로 [[웅(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|웅이]]의 성우도 [[변영희]]에서 [[김영선(성우)|김영선]]으로 완전히 교체됐다.[* 이후 [[뮤츠의 역습 EVOLUTION]]에서는 [[황창영]]으로 교체되었다.] 원래 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 국내 더빙판은 레귤러 배역을 제외하면 성우 유지에 대한 개념이 약해서 성우가 자주 바뀐다.[* 전작의 챔피언이나 관장, 조연들은 거의 유지되지 않는다. 또한 교체 시 대체로 해당 시즌의 단역 및 조역을 잡다하게 맡는 성우로 바뀐다.] 하지만 DP까지만해도 전작의 주역 게스트 캐릭터(AG: [[최이슬|이슬]], DP: [[봄이(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|봄이]])가 등장했을 때는 성우 유지를 해줬는데, 이번에는 빛나, 웅이 배역 둘 다 단역 캐릭터를 맡는 김현지, 김영선 성우로 때워버렸다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기